1
00:01:59,911 --> 00:02:02,164
أحتاج إلى التحدث إلى الملكة.

2
00:02:07,377 --> 00:02:09,338
نعمتك.

3
00:02:22,392 --> 00:02:23,727
لقد قام.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,229
- من؟
-إيغون.

5
00:02:26,355 --> 00:02:28,857
Zonnevier لا يزال على قيد الحياة.

6
00:02:28,982 --> 00:02:30,484
اخرج.

7
00:02:32,736 --> 00:02:35,906
زونيفير مات
ويتعفن في مكان ما.

8
00:02:38,367 --> 00:02:39,701
اجلس.

9
00:02:39,826 --> 00:02:44,247
ايجون لديه جيش من House Scaep
احترقت في Roekenrust.

10
00:02:44,373 --> 00:02:46,625
ثم هرب.

11
00:02:46,750 --> 00:02:49,294
لا أعرف إلى أين أذهب.

12
00:02:50,587 --> 00:02:54,299
لقد فعل أنصاره ذلك بالفعل
أرسل عددًا لا يحصى من الغربان...

13
00:02:54,424 --> 00:02:57,052
ليعلن عودته

14
00:02:57,177 --> 00:03:00,097
يعتقد الناس أن الآلهة تفضله.

15
00:03:00,222 --> 00:03:04,351
بأنهم أعادوه من بين الأموات
بعث للمطالبة بالعرش.

16
00:03:04,476 --> 00:03:10,649
رعاياي يتوسلون إلى الآلهة
من أجل الوضوح في سبتمبر العظيم.

17
00:03:10,774 --> 00:03:14,486
- بعد كل شيء ضحيت من أجلهم.
- رينيرا...

18
00:03:26,415 --> 00:03:31,086
تلك الآلهة الأقل أهمية.
نحن دماء فاليريا القديمة.

19
00:03:33,130 --> 00:03:36,466
لديك القوة المطلقة.

20
00:03:36,591 --> 00:03:39,094
عليك فقط أن تؤكد ذلك.

21
00:03:40,429 --> 00:03:43,014
اللعنة فيسيريس أيضا.

22
00:03:44,516 --> 00:03:46,810
وهذا كله خطأه.

23
00:03:46,935 --> 00:03:51,523
هذه النبوءة تطاردني مرارا وتكرارا
للاختبار وأواصل إثبات نفسي.

24
00:03:51,648 --> 00:03:54,443
هذا هو الاختبار الحقيقي.

25
00:03:54,568 --> 00:03:56,653
هنا والآن.

26
00:03:58,822 --> 00:04:02,743
اللحظة التي تؤكد فيها قوتك.

27
00:04:04,828 --> 00:04:08,081
الشيء الوحيد الذي تفهمه هذه الإمبراطورية هو القوة.

28
00:04:10,542 --> 00:04:12,878
لقد عرفت ذلك دائمًا.

29
00:04:43,700 --> 00:04:50,707
دعونا ننتبه
إلى تنانين إيجون..

30
00:04:53,210 --> 00:04:58,548
واترك هوغو وفيرميثور
مراقبة حفرة التنين.

31
00:05:04,930 --> 00:05:07,516
أنت تقود الهجوم على Stortstede.

32
00:05:07,641 --> 00:05:10,769
انتقل من منزل إلى آخر.

33
00:05:10,894 --> 00:05:14,606
قم بإزالة كل برج مرتفع...

34
00:05:14,731 --> 00:05:18,443
وذبحهم جميعا.

35
00:05:20,195 --> 00:05:26,326
عيون المملكة علينا.

36
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
تأكد من أنهم لا يلمسونني
يبدو وكأنه وحش.

37
00:05:32,332 --> 00:05:36,711
بكل الحب يا سموك.

38
00:05:38,129 --> 00:05:42,551
إذا مات أورموند ودايرون...

39
00:05:45,136 --> 00:05:49,391
أنا أتعقب ذلك الغادر إيغون...

40
00:05:49,516 --> 00:05:52,727
وبعد ذلك سأقتله شخصياً.

41
00:05:54,271 --> 00:05:58,316
سموك، هناك بالفعل خطة
لإنقاذ ثعبان البحر؟

42
00:05:59,234 --> 00:06:01,778
بالتأكيد سوف تنقذه؟

43
00:06:03,321 --> 00:06:06,908
والدك سوف يبحث عنه
عندما يتم استعادة المدينة.

44
00:06:07,033 --> 00:06:10,829
بحلول ذلك الوقت سيكون ميتا منذ فترة طويلة.
أرسل لي، الآن.

45
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
يجب عليك أنت وأدم حماية المدينة...

46
00:06:13,540 --> 00:06:18,712
فقط في حالة صحة الشائعات
وZonnevier لا يزال على قيد الحياة بالفعل.

47
00:06:18,837 --> 00:06:21,631
كورليس هي يدك، أقدم حليف لك.

48
00:06:21,756 --> 00:06:27,804
أتمنى ألا يصيب جدك أي ضرر
ولكن هذه هي نتيجة اختياراته.

49
00:06:29,514 --> 00:06:31,892
إنه خطأك.

50
00:06:32,726 --> 00:06:36,062
- اعذرني؟
- لقد تم القبض على اللورد كورليس.

51
00:06:36,187 --> 00:06:38,523
كيف تجرؤ؟

52
00:06:38,648 --> 00:06:42,277
لديك مواضيعك
دائما يعاملون بشكل سيء.

53
00:06:42,402 --> 00:06:47,324
آدم وأنا دون أي راحة
تبحث عن أعدائك..

54
00:06:47,449 --> 00:06:53,371
- وما جزاءهم إلا الغضب .
- لأنك لم تحقق شيئا.

55
00:06:53,496 --> 00:06:56,708
وفي الوقت نفسه أعدائي
أصبح أقوى على نحو متزايد.

56
00:06:56,833 --> 00:07:00,003
إذا كان شخص ما مفيدًا، فأنت تستخدمه.

57
00:07:00,128 --> 00:07:03,965
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإسقاطها.
تماما مثل رينا.

58
00:07:04,090 --> 00:07:07,010
وهي الآن مكسورة تمامًا
مثل جدي.

59
00:07:07,135 --> 00:07:11,056
كان يجب أن أسقطك أيضًا
بعد جيول.

60
00:07:11,181 --> 00:07:13,433
ربما...

61
00:07:13,558 --> 00:07:16,353
لكنك تحتاج إلى تنيني.

62
00:07:18,229 --> 00:07:20,565
نذل وحشي.

63
00:07:21,691 --> 00:07:25,946
لا أستطيع أن أحمله ضدك.
بعد كل شيء، هو في دمك.

64
00:07:26,071 --> 00:07:29,240
هناك أختك
ذكرنا بالفعل.

65
00:07:40,543 --> 00:07:44,005
- تحياتي أيها السادة.
- تحيات.

66
00:07:45,465 --> 00:07:51,388
أبحرنا طوال الليل
عندما سمعنا بمصير سيدنا.

67
00:07:51,513 --> 00:07:55,976
الملكة تسألك
للحفاظ على النظام في King's Landing.

68
00:07:57,018 --> 00:07:59,312
وهذا يمكن أن يكلف سيدنا حياته.

69
00:07:59,437 --> 00:08:03,692
كان اللورد كورليس معروفًا
مع مخاطر مغامراته.

70
00:08:03,817 --> 00:08:08,822
إنه يحترم شرف آل فيلاريون
أكثر أهمية من حياته.

71
00:08:08,947 --> 00:08:12,867
ولماذا تتكلم باسم سيدنا؟

72
00:08:12,993 --> 00:08:16,204
أنا ابنه الأكبر..

73
00:08:17,455 --> 00:08:19,916
والوريث المقصود.

74
00:08:20,834 --> 00:08:25,797
سيد المد والجزر في المستقبل.

75
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
افتح البوابة.

76
00:08:46,526 --> 00:08:48,737
انعطف يمينا.

77
00:08:48,862 --> 00:08:50,905
إلى الأمام يا مارس

78
00:09:00,665 --> 00:09:04,169
كل ذلك...

79
00:09:04,294 --> 00:09:06,254
يفعلون ذلك من أجلك.

80
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
استثنائي، أليس كذلك؟

81
00:09:13,344 --> 00:09:15,472
لكن...

82
00:09:15,597 --> 00:09:18,349
يجب أن تكون فارساً أولاً..

83
00:09:18,475 --> 00:09:21,644
قبل أن تتمكن من التتويج.

84
00:09:21,770 --> 00:09:23,396
يركع.

85
00:09:34,741 --> 00:09:36,743
دايرون تارجيريان..

86
00:09:36,868 --> 00:09:43,208
تقسم باسم الآلهة والإنسان
للدفاع عن الضعفاء..

87
00:09:43,333 --> 00:09:45,126
الجميع في الداخل.

88
00:09:46,419 --> 00:09:50,381
...لحماية النساء والأطفال...

89
00:09:52,342 --> 00:09:55,303
قباطنتك و أفرلورد
أن يطيع...

90
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
أغلق البوابة.

91
00:09:57,388 --> 00:09:59,974
...للقتال بشجاعة، حيثما كان ذلك ضروريا...

92
00:10:00,892 --> 00:10:04,437
- وتولي كل مهمة...
- هادئ.

93
00:10:04,562 --> 00:10:08,858
...كم هي ثقيلة أو تافهة أو خطيرة
والتي قد تكون؟

94
00:10:08,983 --> 00:10:10,276
وقف.

95
00:10:14,364 --> 00:10:16,324
أقسم.

96
00:10:22,831 --> 00:10:25,500
ثم يرتقي فارساً..

97
00:10:30,421 --> 00:10:33,258
سير دايرون الشجاع...

98
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
وإضاءة الطريق.

99
00:10:49,065 --> 00:10:53,570
جيش ملكة الأوغاد
يقترب من بواباتنا.

100
00:10:53,695 --> 00:10:57,615
عمها سوف يقودهم إلى تدميرهم.

101
00:10:57,740 --> 00:11:00,160
لا يا حبيبها

102
00:11:00,285 --> 00:11:02,912
لا، زوجها.

103
00:11:04,414 --> 00:11:08,376
ذلك الشيطان اللعين تارجيريان.

104
00:11:08,501 --> 00:11:11,838
- وتنينه.
- بالطبع لديه تنين لعين.

105
00:11:13,715 --> 00:11:15,967
لكنه لن يستخدمه.

106
00:11:17,468 --> 00:11:18,970
كيف تعرف ذلك؟

107
00:11:19,095 --> 00:11:24,142
لأن زوجته الجميلة الملكة
لن تسمح بذلك أبدا.

108
00:11:25,268 --> 00:11:28,438
راينيرا لديها شيطان
تماما تحت إبهامك.

109
00:11:28,563 --> 00:11:31,608
إنه مثل العاهرة الخاضعة.

110
00:11:33,985 --> 00:11:37,155
بيرة أخرى لسيد التنين.

111
00:11:38,198 --> 00:11:42,035
الأمير المتمرد
سوف يتغوط في سرواله...

112
00:11:42,160 --> 00:11:48,833
لأنه هو الجبار المرعب
اللورد أولف دي ويت يأتي وجهاً لوجه.

113
00:11:56,216 --> 00:11:57,592
نعمتك.

114
00:11:59,510 --> 00:12:03,556
- جلالتك، هل هناك خطأ ما؟
- ما هو؟

115
00:12:03,681 --> 00:12:06,476
يتعلق الأمر بالأميرة هيلينا.

116
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
انها لا تزال لم تأخذ أي شيء.

117
00:12:09,687 --> 00:12:15,610
المايسترز قلقون على سلامتها.
ومن أجل طفلها.

118
00:12:20,448 --> 00:12:22,742
استدعاء سير ألين.

119
00:12:24,911 --> 00:12:27,538
أريد أن يتم مرافقتي إلى سبتمبر العظيم.

120
00:12:27,664 --> 00:12:31,376
السيبتون العالي
سوف يدهنني هناك اليوم...

121
00:12:31,501 --> 00:12:34,921
وبارك ملكي أمام الجميع.

122
00:12:35,046 --> 00:12:39,008
ثم لم يعد هناك شك
عن إرادة الآلهة.

123
00:12:39,133 --> 00:12:42,053
على الفور، سموك.

124
00:12:42,178 --> 00:12:44,097
هل هذا كل شيء؟

125
00:12:49,936 --> 00:12:50,937
لا.

126
00:12:58,695 --> 00:13:03,241
ماذا يعني هذا؟ الخدمة؟ سيرس.

127
00:13:03,366 --> 00:13:06,577
أعتذر يا سيدتي. ليس لدينا وقت طويل.

128
00:13:06,703 --> 00:13:10,790
- لماذا؟
- ستشارك في قبلة حورية البحر.

129
00:13:10,915 --> 00:13:14,043
عند الغسق
تغادر إلى بينتوس.

130
00:13:14,168 --> 00:13:19,674
يجب أن أبلغك أن مزاياك
لم تعد هناك حاجة هنا.

131
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
لديك الملكة والمملكة
خدم بأمانة...

132
00:13:22,927 --> 00:13:26,973
وهناك نعمتها
ممتن جدا لك.

133
00:13:27,098 --> 00:13:31,602
سوف تحصل على ما يكفي من الذهب
لمنزل ريفي والخدم.

134
00:13:34,689 --> 00:13:36,774
اسرع.

135
00:13:39,360 --> 00:13:42,739
أنا لا أفهم ذلك أيضاً يا سيدتي.

136
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
انتهى وقتك سيدتي

137
00:13:57,545 --> 00:14:00,298
يجب أن أرافقك إلى مغادرتك.

138
00:14:22,487 --> 00:14:24,447
هنا يا أميرة.

139
00:14:40,630 --> 00:14:45,051
لا تثق بالملكة. ايجون
لقد عاد. تنينه لا يزال على قيد الحياة.

140
00:14:45,176 --> 00:14:51,265
طفلك الذي لم يولد بعد هو رهينة
ومن يمنحها القوة على أعدائها.

141
00:14:51,391 --> 00:14:53,893
انها لن تطلق سراحك أبدا.

142
00:15:04,529 --> 00:15:05,947
ماذا تتذكر؟

143
00:15:07,865 --> 00:15:10,159
ماذا تتذكر؟

144
00:15:12,161 --> 00:15:13,913
ساعدني.

145
00:15:16,499 --> 00:15:20,420
لا مشكلة. أنت لا تزال على قيد الحياة.

146
00:15:22,213 --> 00:15:25,174
هنا. اشرب هذا.

147
00:15:26,300 --> 00:15:28,803
سوف تحصل على واحد آخر في ساعة واحدة.

148
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
لقد سممتني.

149
00:15:31,055 --> 00:15:36,102
أدركت أخيراً أنك وحيد.
وهذا ما يربطنا.

150
00:15:44,986 --> 00:15:47,113
لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.

151
00:15:49,615 --> 00:15:54,287
- هل أنت؟
- ومن يهتم إذا كنت وحدي؟

152
00:15:54,412 --> 00:15:57,457
هل أعيش أم أموت؟

153
00:15:59,625 --> 00:16:03,671
أنا قاتل أقارب، أليس.

154
00:16:03,796 --> 00:16:08,134
لقد قتلت أخي.

155
00:16:08,259 --> 00:16:11,512
أنا ملعون بسبب خطاياي.

156
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
يجب أن تتخلى عني.

157
00:16:17,977 --> 00:16:21,647
وإلا فسوف تواجه نفس المصير.

158
00:16:26,777 --> 00:16:33,326
لقد أحرق باليريون هذا المكان
لوضع حد لبيت هارين...

159
00:16:33,451 --> 00:16:37,121
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.

160
00:16:37,246 --> 00:16:39,081
طفل...

161
00:16:39,957 --> 00:16:41,542
صبي ...

162
00:16:42,502 --> 00:16:44,587
نجا.

163
00:16:44,712 --> 00:16:48,841
لقد أصيب بحروق بالغة، لكنه لا يزال على قيد الحياة.

164
00:16:49,800 --> 00:16:53,471
أرادته والدته
الإنقاذ بأي ثمن.

165
00:16:56,182 --> 00:17:02,104
لقد سمحت للمايسترز بالخروج في كل مكان
الممالك السبع تأتي عبثا.

166
00:17:08,361 --> 00:17:11,948
لذلك لجأت إلى العلاجات القديمة.

167
00:17:12,073 --> 00:17:16,118
لقد اكتشفت التعويذات
التي كانت أقدم من الدولة نفسها.

168
00:17:16,244 --> 00:17:20,122
لقد تفاوضت مع المخلوقات
الذي عاش في الغابة..

169
00:17:22,583 --> 00:17:26,921
ولكن لا شيء يمكن أن يحدث الضرر
من نار التنين.

170
00:17:27,838 --> 00:17:30,216
عندما مات الولد...

171
00:17:36,305 --> 00:17:39,642
حاولت الانضمام إليه.

172
00:17:49,694 --> 00:17:53,030
ثم عرفت ما هو السعر.

173
00:17:58,286 --> 00:18:04,125
ثم اكتشفت ذلك
أنها محكوم عليها بالعيش.

174
00:18:04,250 --> 00:18:09,171
أن تكون إلى الأبد داخل المنطقة
من ملوك النهر القديم.

175
00:18:09,297 --> 00:18:15,886
ملعون لجشع هارين.
بدون اسم أو لقب أو قلعة.

176
00:18:18,264 --> 00:18:22,685
كان عليها أن تخدم كل سيد تافه
الذي ادعى القلعة.

177
00:18:22,810 --> 00:18:28,691
- كان ذلك قبل مائة عام.
- وقت طويل للبقاء وحيدا.

178
00:18:56,260 --> 00:18:58,512
عليك أن تأكل شيئاً يا أختي.

179
00:19:04,644 --> 00:19:06,729
فكر في الطفل.

180
00:19:06,854 --> 00:19:10,274
هل تفكرين به الآن أيضاً؟

181
00:19:10,399 --> 00:19:14,528
إذن هو صبي؟ هل أنت متأكد؟

182
00:19:16,030 --> 00:19:18,240
انظر إليَّ.

183
00:19:26,957 --> 00:19:29,335
هل تعتقد حقا أنني سأقتلك؟

184
00:19:29,460 --> 00:19:34,090
هل تعتقد أن الموت هو أسوأ شيء؟
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

185
00:19:36,717 --> 00:19:40,012
والدنا سيحتقرك بسبب هذا.

186
00:19:42,139 --> 00:19:45,559
ورغم ذلك لم يفعل شيئًا
لمنع هذا.

187
00:19:45,685 --> 00:19:51,649
وتابعت رؤيته
حتى أدركت أن الإمبراطورية كانت تعاني منها.

188
00:19:51,774 --> 00:19:56,195
هناك خنفساء تقف دائما
قبل عروض الصيف مباشرة.

189
00:19:56,320 --> 00:20:02,159
لها عدة ألوان.
الأزرق، الذهبي، الأرجواني...

190
00:20:02,284 --> 00:20:04,870
انه يشبه السلحفاة.

191
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

192
00:20:08,916 --> 00:20:13,087
- أنا لا أعتقد ذلك.
- يظهر فقط في King's Landing.

193
00:20:13,212 --> 00:20:17,633
يبقي نفسه على قيد الحياة
مع براز المخلوقات الأخرى.

194
00:20:21,429 --> 00:20:23,431
انه جميل.

195
00:20:25,516 --> 00:20:28,644
ومع اقتراب فصل الصيف،
هل يمكنك أن تريني ذلك؟

196
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
أنت لا تهتم بهذه الخنفساء.

197
00:20:39,613 --> 00:20:41,782
أنت تتظاهر.

198
00:20:42,783 --> 00:20:47,037
كل ما يهمك أمر فظيع.

199
00:20:48,956 --> 00:20:51,584
هذا المكان...

200
00:20:51,709 --> 00:20:53,794
أمر فظيع.

201
00:20:56,922 --> 00:20:59,759
أنت...

202
00:21:00,760 --> 00:21:03,763
- هي أيضا فظيعة.
- أكل شيئا.

203
00:21:03,888 --> 00:21:06,515
وإلا ليس لدي خيار.

204
00:21:55,689 --> 00:21:59,568
انعطف يمينا. إلى الأمام يا مارس

205
00:22:10,746 --> 00:22:12,331
أخ.

206
00:22:13,415 --> 00:22:18,128
- هل ستغادر أيضًا إلى Stortstede؟
- لا، نحن نحمي الملكة.

207
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
أين هي ذاهبة؟

208
00:22:24,760 --> 00:22:28,347
عودة ايجون لها الملكة
أدى إلى طريق مظلم.

209
00:22:28,472 --> 00:22:32,768
أمرت بايلا
للبقاء في القلعة. هل تعلم؟

210
00:22:32,893 --> 00:22:38,649
إنه وقت خطير.
لن أشكك في نعمتها.

211
00:22:40,609 --> 00:22:45,197
لماذا؟ بينما والدنا
يتم اقتيادهم إلى المشنقة..

212
00:22:45,322 --> 00:22:50,369
لقد عينك راينيرا كبديل له
معين. ليس سيئا لللقيط.

213
00:22:53,330 --> 00:22:57,918
الشيء الوحيد الذي أطمح إليه
هو القيام بواجبي.

214
00:22:58,043 --> 00:22:59,879
- جهزوا أنفسكم.
- مولاي.

215
00:23:14,268 --> 00:23:15,769
المواقف.

216
00:23:22,943 --> 00:23:24,528
المريخ.

217
00:23:44,048 --> 00:23:46,008
بالآلهة.

218
00:23:46,926 --> 00:23:52,348
- كيف يمكننا أن نتحداهم؟
- شجاع ولكن عبثا.

219
00:23:53,557 --> 00:23:55,643
في أماكنكم يا أولاد.

220
00:23:55,768 --> 00:23:58,395
يكمل. في أماكنكم.

221
00:23:59,480 --> 00:24:02,024
فقط استمر في المشي. خذ الشجاعة.

222
00:24:02,691 --> 00:24:06,278
دع الأولاد يقفون في المقدمة.
يجب رؤيتهم.

223
00:24:06,987 --> 00:24:11,742
سيدي، أولف لم يبلغ بعد.
إنه ليس مع تنينه.

224
00:24:16,747 --> 00:24:21,835
احصل على بعض الرجال
وتفتيش المدينة. ابحث عنه.

225
00:24:21,961 --> 00:24:26,256
- هناك خطأ ما.
- نعم. نحن جميعا سوف نموت.

226
00:24:26,382 --> 00:24:29,468
رقم مع عمي.

227
00:24:30,552 --> 00:24:34,098
هو و روتسستيد لديهما
بعض الخطط السرية.

228
00:24:35,516 --> 00:24:37,643
حتى أنا لا أعرف أي شيء.

229
00:24:37,768 --> 00:24:39,853
- مهما كان..
- اخرج.

230
00:24:39,979 --> 00:24:42,856
…لا يبدو أنه نجح.

231
00:24:45,275 --> 00:24:49,029
لو سمحت. من فضلك يا سيدي.
نحن لا نريد أن نفعل ذلك.

232
00:24:50,823 --> 00:24:55,786
- أنا وتنيني يجب أن نخوض معركة.
- لا.

233
00:24:55,911 --> 00:25:01,333
كل هؤلاء الرجال، هؤلاء الأولاد،
هنا بالنسبة لي.

234
00:25:01,458 --> 00:25:04,128
- لا بد لي من مساعدتهم.
- لماذا يا طفل؟

235
00:25:04,253 --> 00:25:08,382
- هل تريد أحيانًا أن ينتهي بك الأمر كجثة؟
- ما هو الخيار الذي لدي؟

236
00:25:08,507 --> 00:25:12,261
أستطيع القتال أو الفرار.

237
00:25:17,349 --> 00:25:19,768
قد يكون لديك خيار آخر.

238
00:25:21,395 --> 00:25:24,148
- التنين.
- التنين.

239
00:25:40,289 --> 00:25:42,916
أولف راكب التنين.

240
00:25:43,042 --> 00:25:46,336
أنا أبحث عن أولف راكب التنين. أولف.

241
00:25:48,714 --> 00:25:49,715
أولف.

242
00:25:54,261 --> 00:25:59,516
- هناك لدينا الملك والخادم.
- اسكت.

243
00:25:59,641 --> 00:26:02,519
Driftmark وتراثك
في حالة يرثى لها...

244
00:26:02,644 --> 00:26:06,398
لكن الملك الكريم والحكيم دايرون...

245
00:26:06,523 --> 00:26:10,027
يمكن أن نقدم لك مستقبل أفضل
ثم راينيرا.

246
00:26:10,152 --> 00:26:13,447
شرفي هو كل ما تبقى لي.

247
00:26:13,572 --> 00:26:18,994
- هل تعتقد حقا أنها للبيع؟
- جيد.

248
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
ثم الطريق الصعب.

249
00:26:37,513 --> 00:26:41,475
- بعيدا عن الطريق.
- افسحوا الطريق .

250
00:26:42,309 --> 00:26:46,271
- اخرج.
- بعيدا عن الطريق.

251
00:26:46,396 --> 00:26:49,775
- بعيدا عن الطريق.
- افسحوا الطريق .

252
00:26:51,902 --> 00:26:54,947
- بعيدا عن الطريق.
- اخرج.

253
00:27:07,543 --> 00:27:09,336
إلى الوراء.

254
00:27:11,588 --> 00:27:13,507
ملكة الأوغاد

255
00:27:14,842 --> 00:27:17,469
أنت الآن وريثي، جوفري.

256
00:27:17,594 --> 00:27:21,932
الواجب الذي أتركه لك
يعني أكثر من مجرد الحكم.

257
00:27:24,143 --> 00:27:30,190
جدك لديه قصة بالنسبة لي
قال. لقد حصل عليها من الملك القديم.

258
00:27:30,315 --> 00:27:32,067
لقد مررت عليه...

259
00:27:33,610 --> 00:27:35,529
إلى أخيك...

260
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
عندما أصبحت ملكة.

261
00:27:44,246 --> 00:27:47,708
مرحبًا بكم في ستورستيد، أيها السادة. أخيراً.

262
00:27:49,793 --> 00:27:52,588
بدون كولش
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

263
00:27:52,713 --> 00:27:56,758
- صحيح، نعم. كيف كانت وفاته؟
- ليس جيدا.

264
00:28:00,012 --> 00:28:03,682
أميري يا أسيادي.
فارس من المرتفعات يقترب.

265
00:28:03,807 --> 00:28:08,187
- وماذا في ذلك؟ اقتله.
- مع السيد كورليس.

266
00:28:23,118 --> 00:28:27,039
الأمير ديمون. أنا السير جوين هايتاور.

267
00:28:27,164 --> 00:28:29,791
- تحيات.
- أشمينو.

268
00:28:32,586 --> 00:28:36,048
يا له من رجل صغير يعني أنت.

269
00:28:36,882 --> 00:28:40,719
- هل يمكنني أن أعصر رقبته؟
- أنت تعرف اللورد كورليس بالفعل.

270
00:28:40,844 --> 00:28:44,556
- كيف حالك؟
- معقول.

271
00:28:47,100 --> 00:28:51,230
- أخبرني.
- أورموند فقد عقله.

272
00:28:51,355 --> 00:28:55,025
- يفضل الموت على الاستسلام.
- وأنت؟

273
00:28:55,150 --> 00:28:57,611
أنا بالتأكيد لست أعمى.

274
00:28:57,736 --> 00:29:00,989
أعلم أن لدينا هجومًا
لن ينجو أبدا.

275
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
كبادرة حسن نية..

276
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
أترك يدك حرة.

277
00:29:09,539 --> 00:29:12,000
على الرغم من أن لديه أربعة أصابع فقط.

278
00:29:12,125 --> 00:29:18,215
أريد أن أبدأ مفاوضات السلام
باسم دايرون تارجيريان.

279
00:29:18,340 --> 00:29:21,301
ملك آخر غير شرعي.

280
00:29:21,426 --> 00:29:25,889
هذه الحرب انتهت فقط
عندما يتم قطع رؤوس كل الخونة...

281
00:29:26,014 --> 00:29:29,559
- وليس لحظة عاجلا.
- استمع لاقتراح دايرون.

282
00:29:29,685 --> 00:29:30,978
تقسيم الإمبراطورية.

283
00:29:31,103 --> 00:29:35,565
الملكة تحصل على أراضي التاج،
الشمال والوادي والترايدنت.

284
00:29:35,691 --> 00:29:40,779
- دايرون يحصل على المدينة القديمة.
- هيا، هيا.

285
00:29:40,904 --> 00:29:44,199
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك الشقي الجنوبي
فقط انتهي منه.

286
00:29:44,324 --> 00:29:48,620
ذات مرة كان هناك سبع ممالك فقط.
قبل الفاتح كان...

287
00:29:48,745 --> 00:29:51,748
- قف.
- السيد هاند.

288
00:29:51,873 --> 00:29:56,295
أعتقدت أن آل هوجتورين هم أنت
قد أخذ لسانك.

289
00:29:57,963 --> 00:30:00,173
هوجتورين على حق.

290
00:30:00,299 --> 00:30:04,720
ولا تزال هناك بيوت صامدة
إلى سابقة المجلس الأكبر.

291
00:30:04,845 --> 00:30:08,598
- أن لا تحكم المرأة.
- على حساب زوجتك.

292
00:30:08,724 --> 00:30:12,227
راينيرا وتنانينها
الآن لا يقهر.

293
00:30:12,352 --> 00:30:16,982
قد يكون لدى الملكة العديد من التنانين،
لكن البيوت العظيمة تتذبذب.

294
00:30:17,107 --> 00:30:20,819
رعاياها لا يشعرون بالأمان،
وهي محقة في ذلك.

295
00:30:20,944 --> 00:30:23,905
ولا يزال أيموند وفيجار طليقي السراح.

296
00:30:29,745 --> 00:30:32,080
أعط الأمير دايرون الأكبر.

297
00:30:32,205 --> 00:30:37,127
جعله سيد الوصول.
دايرون لن يصبح ملكاً أبداً

298
00:30:37,252 --> 00:30:41,631
- لكنه يستطيع أن يشغل منصب الحاكم.
- لم يكن هذا العرض.

299
00:30:44,384 --> 00:30:47,971
دع دايرون يتزوج من رينا
لإنهاء هذا الصراع.

300
00:30:48,096 --> 00:30:53,268
مع King's Landing، و Reach، و
الشمال وأراضي النهر والوادي.

301
00:30:53,393 --> 00:30:57,064
يمكن راينيرا الغرب
وسرعان ما قهر Stormlands.

302
00:30:57,189 --> 00:31:00,776
وماذا سيفعل الغاصب ايجون
من هذا العهد؟

303
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
لا يزال موجودًا في مكان ما
على تنينه المشلول.

304
00:31:04,613 --> 00:31:09,868
نصف مخبوز، ولكن لا يزال قادرا على الحكم.
في رأيه على الأقل.

305
00:31:09,993 --> 00:31:15,624
ألم تعلم ذلك بعد؟
مأساوي جدًا، صراع أخوي.

306
00:31:15,749 --> 00:31:20,962
- إخوته أعداء هذا العهد.
- العهد؟

307
00:31:21,088 --> 00:31:24,966
أنا لم أعتبرك خائنا
وجبان.

308
00:31:25,092 --> 00:31:29,096
ماذا أوصاك الملك الشاب؟
مقابل إخلاصك؟

309
00:31:29,221 --> 00:31:31,056
سلام.

310
00:31:31,181 --> 00:31:36,103
يمكنك الاختيار من بين مسارين، Daemon،
لكنها تؤدي إلى نفس النتيجة.

311
00:31:36,228 --> 00:31:40,273
راينيرا على العرش الحديدي,
كحاكم للإمبراطورية.

312
00:31:40,399 --> 00:31:43,360
الشيء الوحيد الذي عليك أن تقرره..

313
00:31:43,485 --> 00:31:46,655
هو ما تريد
أن هذه الحرب سوف تجلب لك.

314
00:31:46,780 --> 00:31:48,990
انتصار؟

315
00:31:49,116 --> 00:31:52,035
أو جبل من الأبراج العالية الميتة؟

316
00:31:52,160 --> 00:31:57,416
- ماذا تعتقد؟
- هل تضحي بآلاف الأرواح من أجل...

317
00:31:59,084 --> 00:32:01,294
راينيرا هو الحاكم الوحيد.

318
00:32:01,420 --> 00:32:06,258
ملكة الأندلس و
الرجال الأوائل والجبناء مثلك.

319
00:32:06,383 --> 00:32:12,472
سوف تنهض فاليريا الجديدة من الرماد
من إخوتها غير الأشقاء و Eldstee.

320
00:32:12,597 --> 00:32:17,936
لقد اقتربت مني لصنع السلام،
لذلك أنا أعطيك خيارا.

321
00:32:18,061 --> 00:32:23,608
يمكنك أن تموت هنا، أو خلف تلك الجدران
منك، مثل الفئران أنت.

322
00:32:26,027 --> 00:32:30,532
اللورد كورليس هو سجيني.
قد يحذر Hoogtoren ابن عمه.

323
00:32:30,657 --> 00:32:32,576
تستقيم.

324
00:32:32,701 --> 00:32:35,454
احصل على السلالم والكباش.

325
00:32:35,579 --> 00:32:41,460
الرجل التالي الذي سيبطئ هذا الهجوم
مربوط بحصاني.

326
00:33:46,858 --> 00:33:50,111
هذا غير ممكن. أنت ميت.

327
00:33:56,201 --> 00:33:58,453
ما زلت على قيد الحياة.

328
00:33:59,412 --> 00:34:01,331
أنت أبله.

329
00:34:03,583 --> 00:34:07,963
أخ.
أخي، أطلب عفوك.

330
00:34:19,558 --> 00:34:21,309
مغفرة؟

331
00:34:24,771 --> 00:34:27,691
يجب أن أقسمك إلى نصفين.

332
00:34:32,404 --> 00:34:35,740
يجب أن تحرق حروق الشمس...

333
00:34:37,158 --> 00:34:40,579
ولكن بطيئة بشكل مؤلم.

334
00:34:40,704 --> 00:34:43,540
حتى أستطيع أن أرى كيف بشرتك...

335
00:34:43,665 --> 00:34:49,921
يبدأ في الغليان والإفراج ،
أيها القاتل الأقرباء.

336
00:34:51,339 --> 00:34:53,300
أيها الغاصب.

337
00:34:54,759 --> 00:34:57,095
أيها الوغد.

338
00:35:04,561 --> 00:35:06,313
لا.

339
00:35:07,522 --> 00:35:14,070
لا، لا، لا. سمعت هذا
لإرضاء. ما مشكلتك؟

340
00:35:15,739 --> 00:35:18,241
ثم أمسك بي.

341
00:35:21,828 --> 00:35:25,874
لقد كنت غيور منك
واعتبرتك غير مستحق للتاج.

342
00:35:31,588 --> 00:35:34,466
أردت أن أقتلك وأستبدلك.

343
00:35:35,592 --> 00:35:38,887
لديك كل الحق
ليحكم علي بالإعدام

344
00:35:44,017 --> 00:35:45,977
اختنق فيه.

345
00:35:47,145 --> 00:35:48,980
استيقظ.

346
00:35:55,862 --> 00:35:58,823
- نحن ذاهبون إلى Stortstede.
- هذا غير ممكن.

347
00:35:58,948 --> 00:36:00,950
لقد تركه تنينه.

348
00:36:01,076 --> 00:36:03,578
- من ذاك؟
- خطيبي.

349
00:36:12,837 --> 00:36:16,716
هل لديك أي فكرة؟
ماذا يحدث هنا؟

350
00:36:19,719 --> 00:36:21,554
لا؟

351
00:36:22,263 --> 00:36:24,641
رينيرا أعلنت وفاتي..

352
00:36:24,766 --> 00:36:30,605
وعندما اختفيت أيضًا، انتهى الأمر
رعشة دايرون أنه يريد أن يكون الملك.

353
00:36:32,941 --> 00:36:35,360
هذه هي الخطة.

354
00:36:36,444 --> 00:36:40,824
نجد فهاجر،
الطيران إلى ستورستيد...

355
00:36:40,949 --> 00:36:44,452
وتعليم دايرون
وأعطي ذلك الوغد أورموند درسًا.

356
00:36:44,577 --> 00:36:49,958
ثم نتقدم جميعا
إلى كينغز لاندينغ، باسمي.

357
00:36:51,042 --> 00:36:57,424
بمجرد أن أقطع رأس راينيرا
ويجلس على العرش الحديدي..

358
00:36:57,549 --> 00:36:59,884
- إيموند...
- اصمت.

359
00:37:01,386 --> 00:37:06,349
...قد أتفق معك
العفو مرة واحدة...

360
00:37:08,351 --> 00:37:10,854
أنك حاولت قتلي.

361
00:37:15,692 --> 00:37:20,822
بجوار البوابة الرئيسية يوجد مدخل آخر:
باب خلفي قديم في الشمال الشرقي.

362
00:37:20,947 --> 00:37:24,033
لديهم حصون،
لكنهم ليسوا مستعدين بعد.

363
00:37:24,159 --> 00:37:28,621
لذلك هناك نقاط ضعف
وخاصة الجدران في الجنوب الشرقي.

364
00:37:28,747 --> 00:37:30,707
يبدو بسيطا.

365
00:37:30,832 --> 00:37:33,752
أحرق الأسوار عند البوابة الرئيسية.

366
00:37:33,877 --> 00:37:37,672
ثم تبدأ الطليعة بالهجوم
بمساعدة كاراكسيس.

367
00:37:37,797 --> 00:37:40,175
أولف يحمي الحرس الخلفي.

368
00:37:40,300 --> 00:37:44,429
قبل غروب الشمس
لا بد أن القلعة قد تم احتلالها.

369
00:37:46,014 --> 00:37:50,477
حماية المدينة وشعبها.
الحكومة تراقب.

370
00:37:50,602 --> 00:37:54,105
- لا ينبغي إلقاء اللوم على الملكة.
- يبدو مملا.

371
00:37:54,230 --> 00:37:57,901
أميري يا أسيادي.
الحركة على الجدران.

372
00:37:58,026 --> 00:38:02,614
لقد عزز العدو صفوفه.
مع الأطفال.

373
00:38:03,364 --> 00:38:05,325
بالآلهة.

374
00:38:05,450 --> 00:38:08,703
- كم هناك؟
- لا تعد ولا تحصى، على الأسوار.

375
00:38:08,828 --> 00:38:11,706
ربما هناك المزيد.

376
00:38:12,916 --> 00:38:17,712
- يتحداك لاستخدام تنينك.
- اللقيط الجبان .

377
00:38:19,422 --> 00:38:23,802
- هل ستعطي حياتك من أجل ملكتك؟
- لا استطيع الانتظار.

378
00:38:23,927 --> 00:38:29,474
تسلق الجدران مع رجالك المسنين،
تغلب على العدو وافتح البوابة.

379
00:38:29,599 --> 00:38:36,022
- لا يجوز لك أن تموت حتى تفتح البوابة.
- أولا خارج البوابة، ثم خارج الأنبوب.

380
00:38:36,147 --> 00:38:39,818
اللورد أوسكار يقود الجناح،
سير غاريبالد قوات الاحتياط.

381
00:38:39,943 --> 00:38:42,779
سآخذ الوسط.

382
00:39:01,464 --> 00:39:07,220
هذا هو بيت السبعة.
الأسلحة غير مسموح بها هنا.

383
00:39:07,345 --> 00:39:10,139
لقد اجتمع الناس هنا.

384
00:39:10,265 --> 00:39:14,102
يريدون أن يعرفوا
ومن هو حاكمهم الشرعي .

385
00:39:14,227 --> 00:39:18,189
هذا ما ستقوله لهم
بمسحي أمام الجميع.

386
00:39:18,314 --> 00:39:22,277
لقد قلت لك بالفعل
أن هذا مستحيل.

387
00:39:22,402 --> 00:39:26,197
الآن بعد أن تم إحياء إيجون وتنينه...

388
00:39:26,322 --> 00:39:31,911
ليس هناك شك
عن الحاكم المختار الأميرة.

389
00:39:32,704 --> 00:39:34,831
أنا الملكة.

390
00:39:36,624 --> 00:39:39,168
من الواضح أن هذا الرجل العجوز قد نسي ذلك.

391
00:39:39,294 --> 00:39:43,089
أرتدي تاج والدي
ويجلس على عرشه.

392
00:39:43,214 --> 00:39:46,885
هناك ستة تنانين تحت تصرفي.

393
00:39:47,010 --> 00:39:50,263
أسمح لنفسي بهذا الحق
لا تنكر ذلك مرة ثانية

394
00:39:50,388 --> 00:39:56,978
لديك ستة تنانين،
ولكن عندي إله بسبعة وجوه.

395
00:39:57,103 --> 00:40:00,356
لا أستطيع أن أعارض إرادتهم.

396
00:40:06,321 --> 00:40:08,865
إذن أنت خائن.

397
00:40:11,784 --> 00:40:14,495
أنا القسم الأعلى للإيمان.

398
00:40:14,621 --> 00:40:19,459
إذا جرحتني،
لقد أعلنت الحرب على النجم في سبتمبر.

399
00:40:19,584 --> 00:40:23,504
إذن فأنت محكوم عليك بالدخول إلى أعمق الأعماق
من الجحيم سبعة أضعاف.

400
00:40:26,299 --> 00:40:31,220
أنت دماء فاليريا القديمة.

401
00:40:31,346 --> 00:40:34,474
أنت تخدم آلهة أعلى منه.

402
00:40:37,810 --> 00:40:41,564
سيشاهدون في سبتمبر القادم..

403
00:40:41,689 --> 00:40:44,525
ليس أكثر من بناء من الحجر.

404
00:40:48,154 --> 00:40:53,242
هذا المكان مقدس، ملاذ.

405
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
قبل وفاته...

406
00:41:40,999 --> 00:41:45,503
والدي، فيسيريس المسالم...

407
00:41:45,628 --> 00:41:48,047
عينني وريثه.

408
00:41:49,090 --> 00:41:54,053
وليس في السر،
ولكن بحضور الجميع.

409
00:41:54,178 --> 00:41:57,890
مئات السادة
سافرت مئات الأميال..

410
00:41:58,016 --> 00:42:03,271
ليقسم الولاء لي
تحت أعين الآلهة..

411
00:42:06,566 --> 00:42:10,945
لكن حكمي كان محددا مسبقا.

412
00:42:11,070 --> 00:42:16,909
لقد كان متنبأ به،
حتى قبل ولادة Viserys.

413
00:42:21,330 --> 00:42:24,542
البداية كانت مع الموت..

414
00:42:24,667 --> 00:42:30,798
ثم فاليريا القديمة وشعبها
مات موتاً نارياً.

415
00:42:30,923 --> 00:42:33,926
أنا أبحث عن أولف راكب التنين.

416
00:42:34,052 --> 00:42:35,928
هناك. ابحث عنه.

417
00:42:36,054 --> 00:42:39,390
- لم ينجُ إلا آل تارجيريان.
- أين هو؟

418
00:42:39,515 --> 00:42:43,186
عائلتي هي الوحيدة التي نجت.

419
00:42:49,859 --> 00:42:53,905
الآلهة لها جدي..

420
00:42:54,030 --> 00:42:58,826
ايجون الفاتح,
تم استدعاؤهم إلى الممالك السبع...

421
00:42:58,951 --> 00:43:05,708
لتوحيد إمبراطورية مقسمة
تحت راية واحدة باللونين الأسود والأحمر.

422
00:43:07,335 --> 00:43:12,715
لقد دعوه للخروج
كحامي للإنسان.

423
00:43:13,841 --> 00:43:17,178
كان عليه أن يحمينا..

424
00:43:17,303 --> 00:43:24,227
ضد شر قديم ومرعب
من أقصى الشمال..

425
00:43:24,352 --> 00:43:28,606
بعيدًا عن الجدار
وما وراء وينترلاندز.

426
00:43:28,731 --> 00:43:34,904
فقط قوة التنين
يمكن أن تصمد أمام ذلك.

427
00:43:36,739 --> 00:43:41,452
الفاتح لديه
لقد قام بهذه المهمة المقدسة..

428
00:43:41,577 --> 00:43:46,124
إلى ورثته الشرعيين.
إلى الملك القديم جايهيريس...

429
00:43:46,249 --> 00:43:49,710
لأبي ثم لي.

430
00:43:49,836 --> 00:43:54,132
الأبراج العالية
لا يمكن أن تجعل هذه النبوءة تتحقق.

431
00:43:55,550 --> 00:43:59,887
عالمك سوف ينجو وحيدا...

432
00:44:00,012 --> 00:44:03,307
عندما أضيء الطريق.

433
00:44:03,432 --> 00:44:07,895
لأني درع الشعب.

434
00:44:08,020 --> 00:44:12,108
أنا راينيرا المختار.

435
00:44:15,194 --> 00:44:21,450
أنا الأمير الموعود.

436
00:44:28,207 --> 00:44:31,544
اللوردات والفرسان والبرابرة والقتلة.

437
00:44:35,756 --> 00:44:38,593
سواء كنت ستنجو من هذا أم لا...

438
00:44:38,718 --> 00:44:44,932
سوف نتذكرك إلى الأبد
أولئك الذين هزموا Hightowers.

439
00:44:47,935 --> 00:44:50,271
لا تظهر أي رحمة.

440
00:44:51,689 --> 00:44:54,358
لا تدع أحدا يعيش.

441
00:44:55,443 --> 00:44:59,989
أنا لا أريد الجانب الأفضل لديك
انظر، ولكن من أسوأ ما لديك.

442
00:45:10,374 --> 00:45:14,545
يذهب. ذبحهم.

443
00:45:32,980 --> 00:45:35,858
حسنًا يا شباب.

444
00:45:35,983 --> 00:45:38,402
الأسلحة في متناول اليد...

445
00:45:38,527 --> 00:45:40,947
الصدر إلى الأمام.

446
00:46:39,422 --> 00:46:43,467
تحميل المقذوفات.
الرماة، القوس جاهز.

447
00:47:09,785 --> 00:47:11,912
هيا إذن.

448
00:47:12,038 --> 00:47:17,418
دع تلك السهام اللعينة تطير،
حفنة من الأوغاد القذرة.

449
00:47:34,602 --> 00:47:36,604
الألعاب النارية.

450
00:48:07,551 --> 00:48:09,387
سيدي.

451
00:48:09,512 --> 00:48:15,351
- أولف مفقود. لقد هجر.
- سيدي، المعركة بدأت.

452
00:48:17,103 --> 00:48:19,355
- تقصد ذلك.
- نعم يا سيدي.

453
00:48:19,480 --> 00:48:23,984
لدى Daemon Targaryen الاقتراح
رفضه الملك دايرون.

454
00:48:26,654 --> 00:48:28,989
أي اقتراح؟

455
00:48:29,115 --> 00:48:31,742
- توقف عن ذلك.
- الملك دايرون.

456
00:48:31,867 --> 00:48:35,162
لديه السير جوين
التفاوض مع العدو.

457
00:48:35,287 --> 00:48:38,082
لقد حرر ثعبان البحر،
سيدي.

458
00:48:38,207 --> 00:48:42,420
مواصلة البحث.
ابحث عن أولف راكب التنين.

459
00:48:54,974 --> 00:48:57,476
أين الأمير؟ الملك؟

460
00:49:06,444 --> 00:49:08,487
السلالم.

461
00:49:10,739 --> 00:49:11,866
زيت.

462
00:49:29,884 --> 00:49:32,511
إلى الأمام.

463
00:49:43,189 --> 00:49:45,524
الجدار الجنوبي.

464
00:50:24,480 --> 00:50:28,067
المسلحون، أشعلوا النار في كل شيء.

465
00:50:51,006 --> 00:50:55,386
نعمتك،
لا يمكنني العثور على السير أولف الأبيض في أي مكان.

466
00:50:56,887 --> 00:51:02,351
لماذا لا تجده؟
لديه تنين كبير بشكل خاص.

467
00:51:02,476 --> 00:51:06,689
اعتذاري، سموك،
لكنه ليس مع تنينه.

468
00:51:16,657 --> 00:51:19,076
البرج.

469
00:51:26,584 --> 00:51:29,962
سريع. ابحثوا عن البوابة اللعينة يا شباب.

470
00:51:30,963 --> 00:51:33,007
أخرجهم.

471
00:51:33,132 --> 00:51:35,092
إلى الأسلحة.

472
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
- الانتهاء منهم.
- إلى الأمام.

473
00:51:48,480 --> 00:51:54,069
- هل هذا تنين هوغو هامر؟
- من المفترض أن يقوم هوغو بحماية King's Landing.

474
00:51:54,194 --> 00:51:57,156
اكتشف ماذا يفعل هنا.

475
00:52:08,917 --> 00:52:13,839
القوات، اتبعوني. كاراكس.

476
00:52:27,269 --> 00:52:30,689
- انتهى؟
- قف على أرضك.

477
00:52:34,109 --> 00:52:38,155
- التنين.
- اقتل الفارس.

478
00:52:55,798 --> 00:52:58,008
- سريع.
- اسرع.

479
00:52:58,133 --> 00:52:59,593
سريع.

480
00:53:02,137 --> 00:53:06,225
على الجانب. اخرج من هناك.

481
00:53:44,596 --> 00:53:47,307
إلى الأمام.

482
00:54:21,425 --> 00:54:23,177
إلى البوابة الرئيسية.

483
00:54:25,637 --> 00:54:29,016
الباب مفتوح يا رجال

484
00:54:29,141 --> 00:54:32,227
وما زلنا على قيد الحياة.

485
00:54:32,352 --> 00:54:35,856
العثور على هذا الملك الشاب. اسرع.

486
00:54:37,441 --> 00:54:40,944
أريد اللورد هايتاور.

487
00:54:57,586 --> 00:55:01,173
- أخرجه من هناك.
- تعال الى هنا.

488
00:55:01,882 --> 00:55:05,803
- استيقظ.
- أنت قطعة لا قيمة لها من القرف.

489
00:55:05,928 --> 00:55:10,140
كل ما كان عليك فعله هو
للجلوس على ذلك التنين اللعين.

490
00:55:10,265 --> 00:55:12,226
لقد غزوا المدينة.

491
00:55:12,351 --> 00:55:16,104
أنت عديم القيمة، وضيع المولد ولا تصلح لشيء.

492
00:55:16,230 --> 00:55:18,482
ربما كلفتنا النصر.

493
00:55:18,607 --> 00:55:23,821
احصل على هذا الوحش الخاص بك
وافعل كما قيل لك.

494
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
برج أورموند العالي.

495
00:55:43,549 --> 00:55:46,343
القط، أين أنت؟

496
00:55:49,179 --> 00:55:50,597
قطة.

497
00:55:54,226 --> 00:55:57,896
- أورموند هايتاور.
- قريب القاتل.

498
00:56:04,736 --> 00:56:07,739
قاتل الطفل.

499
00:56:07,865 --> 00:56:10,450
وثني.

500
00:56:22,212 --> 00:56:28,093
سير أولف، الأمير ديمون سوف يفعل ذلك
أنك وتنينك..

501
00:56:38,353 --> 00:56:42,316
دايرون. فشلت المفاوضات.

502
00:56:42,441 --> 00:56:46,570
وقد غزا الشيطان المدينة.
أنت في خطر.

503
00:56:46,695 --> 00:56:49,656
لا أريد أن أتذكر
مثل الجبان.

504
00:56:49,781 --> 00:56:52,492
لقد
قاتلت مع العديد من الرجال الشجعان

505
00:56:52,618 --> 00:56:56,413
ذلك الموت
باعتبارها الطريق الوحيد إلى الشهرة.

506
00:56:56,538 --> 00:56:59,333
لا تضحي بنفسك من أجل أورموند.

507
00:57:00,584 --> 00:57:03,587
ابني. لو سمحت.

508
00:57:06,590 --> 00:57:08,967
- لو سمحت.
- ابق هناك.

509
00:57:19,019 --> 00:57:20,896
ابق هناك.

510
00:57:21,021 --> 00:57:23,482
أنا أرفض التنحي جانبا.

511
00:58:19,746 --> 00:58:22,165
ها أنت ذا.

512
00:58:40,851 --> 00:58:43,770
هذه هي ورقة أورموند الرابحة.

513
00:58:43,895 --> 00:58:46,314
قد ننجو من هذا بعد كل شيء.

514
00:58:52,195 --> 00:58:54,239
امسح الطريق.

515
01:00:23,453 --> 01:00:27,874
الآن أنت مشدود بقوة من قبل الشمال.

516
01:00:39,845 --> 01:00:41,721
فقط يموت على أي حال.

517
01:00:59,573 --> 01:01:02,409
على الجانب. احتمي.

518
01:02:13,813 --> 01:02:16,858
أين أنت؟

519
01:03:48,533 --> 01:03:52,078
لقد خاننا أولف.
ضاعت المدينة.

520
01:03:52,996 --> 01:03:54,789
علينا أن نذهب.

521
01:05:06,820 --> 01:05:08,071
دايرون؟

522
01:05:15,412 --> 01:05:17,455
دايرون.

523
01:05:40,311 --> 01:05:42,063
قطة.

524
01:05:42,188 --> 01:05:43,857
قطة.

525
01:06:32,155 --> 01:06:33,823
ملكتي.

526
01:08:51,252 --> 01:08:55,256
ترجمة: توم شولز